Hoje vamos continuar com uma coisa bastante útil. Vocês já se perguntaram como chamar seus parentes? Eu sei que a maioria sabe bem como se chamam os irmãos e pais, mas sabem como chamar os demais? Vamos dar uma olhadinha rápida.
 |
| Crédito da imagem para: Koto-mi in the charge! |
Avô = Sofu / Ojii-san
Avó = Sobo / Obaa-san
Obs.: Sonoramente, diferem de Tio e Tia por causa do prolongamento na fala, na parte "ii い" e "aa あ".
Tio / ou pessoa (homem) de mais idade que não é parente = Oji / Oji-san
Tia / ou pessoa (mulher) de mais idade que não é parente = Oba (nunca ví usarem assim solto) / Oba-san
Pai = Chichi / Chichiue / Otou-san
Mãe = Haha / Hahaue / Okaa-san (se estiver querendo saber como chamar sua sogra, pode ser assim também, afinal ela é a mãe do seu marido neah! rsrs!)
Filho = Musuko
Filha = Musume / Ojousan (este último é pode ser usado para filha, mas não necessariamente só para isso).
Irmão mais velho = Aniki / Nii-san / Onii-san
Irmã mais velha = Ane / Aneki / Aneue / Nee-san / Onee-san
Irmão mais novo: otouto
Irmã mais nova: imouto
Primo / Prima: itoko (sim, pode ser usado para ambos os sexos).
Obs.: lembrando que esses "sufixos" de tratamento podem mudar dependendo da relação entre as pessoas. Exemplos: Ojii-chan, Obaa-chan, Otou-sama, Okaa-sama...
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Lembrando que hoje também tem votação no Saimoe 2012, a 7ª e penúltima rodada do período topázio, quem quiser ver meus votos pode clicar aqui.
Ahá, eu me perguntava sobre essa coluna! Desses, os únicos que eu não conhecia são as variantes de avô e avó, Sofu e Sobo.
ResponderExcluirSempre achei estranho chamar as pessoas de "tio" ou "tia", mas em japonês fica bonitinho, oji-san e oba-san. ainda é estranho, mas nos animes não parece ser algo tão desrespeitoso, dependendo da situação, então, suponho, não seja ruim...
Foi, fazia um tempinho neah! Como tenho postado muitos vídeos ultimamente, queria variar um pouquinho e lembrei dela, e como é algo rápido de fazer e interessante para os visitantes do blog, veio bem a calhar. ;)
ExcluirAh! Fellipe, sobre Sofu(avô): você está assistindo Jinrui nesta temporada neah? Já viu o ep.11? Na conversa que Watashi tem com o Diretor sobre o avô dela. O diretor fala "Ojii-sama" e ela fala "Sofu".
ExcluirEu estou tentando acompanhar Jinrui, mas atrasei uns episódios, ainda não cheguei no 11. Estava pegando os episódios atrasados das séries que estou acompanhando, recentemente, eu finalmente alcancei os lançamentos de Natsuyuki Rendezvous, e agora estou tentando alcançar Jinrui e Chouyaku Hyakunin Isshu-Uta Koi. Estou no 8 de Uta Koi e no 7 de Jinrui, entre hoje e amanhã devo assistir os que faltam desses dois animes, então logo verei isso que mencionou. Prestarei atenção dobrada no episódio 11, para ver isso que falou, obrigado pelo toque!
ExcluirAh, sim, só para explicar, eu passei um tempo sem meu plano de internet aqui, e usava o sinal emprestado de uma vizinha, que era limitado, por isso não baixei os episódios durante o lançamento. Quando cortaram o sinal de casa estava no episódio 2-3 das séries, quando voltei com ele, pouco mais de um mês, já estavam no 7-8, e eu sem ver nenhum! No total, fiquei com uns 20-25 episódios pendentes, e num momento em que encerraram a greve e retornaram as aulas já com provas marcadas e entrega de trabalhos para conclusão do semestre, não deu para assistir mesmo tendo baixado, só agora estou realmente me dedicando aos animes, hehehe...
ExcluirFicar com episódios pendentes é horrível neah! Um monte de coisa para ver e não sabemos nem por onde começar.
ExcluirEstou atrasada com Uta-Koi (acho que tem uns 5 eps. acumulados aqui), com Muv-Luv (que eu não dropei, mas acho que vou esperar terminar mesmo, para ver tudo) e tbm com KoiChoco.
Sim,a greve finalmente terminou neah! As aulas da minha voltam na semana que vem, embora só faltem terminar 2 das 7 cadeiras que eu estava pagando no semestre (pois com as outras, alguns professores deram aula durante a greve), uma falta só entregar o trabalho final (que eu ainda tenho que terminar) e a outra está super atrasada, mas espero que dê tudo certo.
Acabei de dar uma olhada no MAL e percebi que Muv-Luv vai ter 24 episódios e não 13 como eu pensava! Não vou aguentar esperar até o fim, vou ter que ver os atrasados mesmo! ¬¬'
ExcluirEu meio que larguei mão de Muv Luv, substitui por Sword Art Online, mas esse me decepcionou bastante no episódio 10, só que eu não vou largar, afinal, é o 10 de uma série de 25 episódios, não o 3 (que foi o ponto em que larguei Muv Luv...). Andei ouvindo coisas boas sobre os últimos capítulos de Muv Luv, então, se SAO me decepcionar muito mais, talvez volte a assistir (farei isso de qualquer forma, não suporto deixar coisas inacabadas, então, eventualmente, assisto mesmo as séries que não gostei. Já tive boas surpresas com isso, passei a gostar de animes que não havia gostado no começo, então, quem abe, né?)
ExcluirJura? Eu sou muito clichê então, mesmo que tenha esses episódios que desviam um pouco da rota, eu não me importo, na verdade eu até gosto desse lado romântico de Asuna e Kirito. rsrs! :P
ExcluirTambém não gosto de deixar as coisas incompletas, mas quando assistir chega ao ponto de me querer fazer dormir no meio do episódio, não consigo mesmo continuar. huahuahuahua!
NinhaPaz, lembra aquele anime que eu falei, Kashimashi? Então, o Netoin tem um post sobre ele! Acabou de sair, dê uma olhada assim que possível, ok? Deixo o link:
ResponderExcluirhttp://netoi.blogspot.com.br/2012/09/kashimashi-girl-meets-girl-ele-se-torna.html
Sim, eu me lembro do anime, afinal não faz tanto tempo assim que tivemos aquela conversa. Ele já está na lista dos que pretendo dar uma olhada quando tiver tempo. ;)
ExcluirObrigada pelo link. Sim, darei uma lida no post do Carlírio!
Mais uma aula de japonês!! ( Eba ! ) Alguns eu já sabia como Onee-san, ( não é Onee-san ?? rsrsrsrsrs ) Otou-san, Okaa-san, Oji-san, mas sobre os avós e primos eu não sabia. Eu concordo com o Fellipe-senpai, acho que Oji-san fica muito mais carinhoso que Tio quando se fala com uma pessoa que não se conhece ou não possui intimidade.
ResponderExcluirUma perguntinha, Jinrui que vocês estão falando é Jinrui wa Suitai Shimashita ( Jintai ) ???
Há! Há! Sabia que isso ia te soar familiar neah! rsrs!
ExcluirSobre o que Fellipe falou, sim, não chega a ser desrespeitoso chamar uma pessoa de tio ou tia, mesmo que não seja parente. Agente vê muito isso nos animes neah! Embora sempre tenham aquelas que se importem, por causa da idade! kkk! Mas isso é besteira! ;)
E sim, Jinrui que estamos falando é de "Jinrui wa Suitai Shimashita", é que eu estava com preguiça de escrever o nome todo. :P