Se ainda existiam dúvidas sobre obter a edição especial do mangá "Card Captor Sakura"...

Que título gigante ficou esse, mas voltando ao assunto... 

Reconheceu o nome não é? O mangá de Sakura foi um sucesso em todo o mundo, não somente no Japão e no Brasil. Tenho certeza que seu anime também marcou a vida de muitos que estão lendo agora, por isso é tão querida por todos aqui.

Capa frontal do mangá.

Bom, ontem chegou pelos Correios os dois primeiros volumes da edição especial que está sendo publicado pela JBC e vendido no valor de R$14,90 a unidade. Mas sendo este um mangá já lançado aqui (2001), diga se de passagem, o segundo título da editora neste segmento, atrás apenas de Samurai X e antes de Video Girl Ai. A pergunta que ficava era: dada as críticas que a editora vem sofrendo recentemente, vale a pena comprar esta nova edição?

A resposta para mim não foi difícil, é claro que eu ia comprar, até já tinha falado aqui no blog antes. - Mas sei que tinha gente que ainda se perguntava se era mesmo uma boa decisão, principalmente para aqueles que já tem a coleção completa pela primeira edição, por isso vou falar e mostrar um pouquinho desta nova. Primeiramente, para quem não conhece (existe essa pessoa?), deixo a sinopse que foi tirada do site da editora JBC:

"Card Captor Sakura conta a história de Sakura Kinomoto, uma menina comum que cursa o quarto ano e treina para ser líder de torcida em sua escola. Um dia, ela encontra um misterioso livro no escritório de seu pai. Ao abri-lo, Sakura libera as Cartas Clow – 19 cartas criadas pelo mago Clow Lead, que atribuiu poder a elas misturando magia inglesa e chinesa. 

O Guardião do Lacre do Livro, Kero, também desperta e avisa à menina que as cartas deveriam ser capturadas, senão uma grande desgraça poderia acontecer.

Então, Sakura se torna uma Card Captor com a difícil missão de capturar todas as cartas que escaparam!"

Capa traseira do mangá.

Comparando uma das edições antigas com um das novas.

As diferenças entre a edição antiga e a nova:

• A 1ª edição foi publicada num formato menor (11,4 x 17,7cm) e com uma quantidade inferior de páginas (a metade), por isso foi um total de 24 volumes. As páginas com ilustrações coloridas que vinha no japonês foram abolidas e foi totalmente (menos a capa, claro!) publicado no tradicional papel jornal, ainda usado hoje pela maioria das editoras deste segmento. O resultado foi uma mangá bem abaixo da média do original, mas que mesmo assim conseguiu fazer muito sucesso.

• A nova edição especial segue mais o original japonês, aonde até mesmo o título felizmente é "Card Captor Sakura" contra a adaptação invertida anteriormente usada aqui, "Sakura Card Captors". No formato eles também acertam, o tankobon (13,5 x 20,5cm). Todas as páginas coloridas estão presentes desta vez, sendo elas 16 em cada volume um dos 12 volumes que serão lançados, e trazem ilustrações belíssimas da obra. Para a nossa alegria, o restante das páginas da história foi publicada em papel offset (os únicos que tinha neste papel eram Zucker e K-ON!, ambos pela NewPOP), propiciando uma experiência visual superior a de um mangá normal (papel jornal), e como era de se esperar, quem compra mangás já notou que o preço também é maior.

A seguir, mais detalhes da nova edição:

Primeira página: será que Kero vai vir em uma posição diferente a cada volume?

Essa foi uma das ilustrações que mais gostei, apesar de não curtir muito de Alice. Yukito-san sempre lindo neah! Pena que o rosto dele ficou quase na junção das páginas. 

Papel Offset branco, muito melhor que o papel jornal!

Mas como era de se esperar, nem tudo é maravilha: por exemplo essa tradução, sei que é um mangá livre, mas eles precisavam mesmo substituir coisas como "Windy" por "Vento"? E pior ainda foi colocar um número tão grande ao lado do nome para indicar a nota de observação, não custava mudar o tamanho da fonte neah! - Outra coisa que poder decepcionar alguns, apesar do papel ser offset, por vezes ainda assim se pode ver a impressão da página contrária, mas isso é coisa de quem é muito observador. - E por último, uma coisa que eu nunca gostei nos mangás da JBC, propaganda, até mesmo numa edição especial eles colocaram elas nas páginas finais, poderiam ter deixado essa passar sem neah!

Duas entre as seis página de propagando do volume 02.

Resumindo: vale mesmo apena comprar a nova edição do mangá de Sakura? Sim, vale e muito, comparado a outros exemplares de mangás nacionais, uma dos mais belos que já ví, poderia ser melhor em certos pontos, como citei, mas as qualidades se sobressaem e fazem desta uma obra que merece ser adquirida por todos os fãs, principalmente aqueles que não tem a edição anterior.

Fechando o post, mostro os volumes de outros mangás que também adquiri.

Rosario + Vampire Ano 2, volumes 8 e 9. / Freezing, vol.2. Há! Rana acaba de chegar! / E Kobato volume 6, este é o último, finalmente completei a coleção, depois mostro a vocês um pouquinho.