"Karigurashi no Arrietty" no Brasil?

Arrietty vai estrear no Brasil? Mais uma vez trago uma notícia um pouco atrasada, ela que me pegou de surpresa mesmo. Só fiquei sabendo hoje quando fui dar uma olhada no AnimeBlade, mas estou radiante de felicidade.



Arrietty é um filme que eu realmente amo, a trilha sonora por Cécile Corbel (cantora e harpista francesa) é linda e combina perfeitamente com a arte do estúdio que nós conhecemos de longa data, é bom ressaltar que essa foi a primeira vez que um músico extrangeiro teve a oportunidade compor a trilha de uma animação do Ghibli, vale a muito pena baixar o cd de ost’s.

Tenho este e outros filmes do estúdio Ghibli gravados em dvd (principalmente os de Hayao Miyazaki, que é roteirista neste) e todos aqui em casa amam, fiquei muito entusiasmada de saber que a Disney, que já nos trouxe filmes como “A Viagem de Chihiro” e “Ponyo à Beira Mar” mais uma vez vai trazer para a américa um filme deste prestigiado estúdio japonês.

Sobre a Obra: Em japonês “借りぐらしのアリエッティ / Karigurashi No Arrietty" se traduz em algo mais ou menos como “O Mutuário de Arrietty” (do verbo “mutuar” = pegar em empréstimo). Em inglês o título original foi modificado para “The Secret World of Arrietty” então acho que no Brasil o título vai ser o mesmo “O Mundo Secreto de Arrietty”.



(Sinopse seguinte por Anbient Animes) Este filme é uma releitura do premiado livro The Borrowers, de Mary Norton, que foi publicado em 1952 e apresentava um grupo de minúsculas pessoas que vivem “pegando emprestado” coisas dos humanos maiores. Na versão animada há algumas mudanças: a história se passa na Tóquio dos dias atuais, e não na Inglaterra da década de 1950, e é centrada na garota Arrietty, de 14 anos, que vive com sua família debaixo do assoalho de uma velha casa. Eles são seres com cerca de 10cm de altura, e vivem pegando coisas dos outros para sobreviver – tomando cuidado para não serem vistos pelos humanos e nem atacados por baratas e outros bichos do tipo.



Com certeza vou ir assistir no cinema quando lançar, mas antes disso, para quem ainda não viu, eu recomendo fortemente que dê uma olhada no japonês primeiro, afinal ver o original é sempre melhor. - O filme foi lançado no Japão em julho/2010 e deve chegar por aqui (nas Américas) ainda em fevereiro/2012, não achei os trailers em português mas acho que a Disney não deve demorar a lançar.