Música do Dia: Euterpe

Já perceberam que eu tô meio que no clima Guilty Crown neah? Para complementar a postagem anterior, venho agora com a música do dia, a escolhida foi Euterpe, por EGOIST (EGOIST é uma banda fictícia desse anime, a performance real é da banda SuperCell, nesse insert song o vocal é de Chelly - SuperCell tem dois vocais, Koeda é a que canta a música de abertura de Guilty Crown, My Dearest.

Euterpe - Egoist by Itzel Gil


Euterpe (Romaji)

Saita no no hana yo
Aa douka oshiete o-kure
Hito wa naze kizutsukeatte
Arasou no deshou

Rin to saku hana yo
Soko kara nani ga mieru
Hito wa naze yurushiau koto
Dekinai no deshou

Ame ga sugite natsu wa
Ao o utsushita
Hitotsu ni natte
Chiisaku yureta
Watashi no mae de
Nani mo iwazu ni

Karete yuku tomo ni
Omae wa nani o omou
Kotoba o motanu sono ha de
Nanto ai o tsutaeru

Natsu no hi wa kagette
Kaze wa nabiita
Futatsu kasanatte
Ikita akashi o
Watashi wa utaou
Na mo naki mono no tame

-

Euterpe (Tradução / PA Fansub)

Flor silvestre
Te rogo, por favor me diga
Por que as pessoas lutam e se ferem?

Florescendo valentemente
O que fazer no seu lugar?
Por que as pessoas não se perdoam?

A chuva passou e o verão trouxe os tons azuis
Tudo é solidão agora
Você treme diante de mim
Sem dizer uma palavra

Quando quer que seus amigos te rodeiem
O que você pensa?
Com suas folhas incapazes de falar
Como transmite amor?

O sol do verão foi coberto pelas nuvens graças ao vento
Ambos se sobrepõem
Eu cantarei como prova de que você viveu
Pelo bem daqueles que não tem nome.